译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它(ta)流不到湖州地。
远处(chu)的山峦笼罩着一片乌云,大(da)雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面(mian)上泛起了一阵阵涟漪。柳丝(si)在雨气中(zhong)一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
莫非是情郎来到她的梦中?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
故:故意。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
机:纺织机。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
丹霄:布满红霞的天空。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
6、滋:滋长。尽:断根。