译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微(wei)有化作云霞的趋势。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
俯视(shi)池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开(kai)着。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生(sheng)。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
注释
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
⒁化:教化。
霏:飘扬。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。