译文
不信请看那凋残的(de)春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我(wo)坐在窗前,可以望见西岭上(shang)堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
宦官骑马飞(fei)驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光(guang)如水映照江畔一叶孤舟。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
弦:在这里读作xián的音。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
笠:帽子。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。