译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人(ren)间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进(jin)入了荷花深处。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
虽然住在城市里,
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以(yi)来万事都像东流的水一样一去不复返。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀(ai)啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
黄河两岸一派(pai)萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
13.中路:中途。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。