译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
国破身死(si)现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
梅花稀疏,色彩轻淡(dan),冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游(you)的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
播撒百(bai)谷的种子,
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
不必在往事沉溺中低吟。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
战场烽火连天遮掩边(bian)塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。