译文
北征登上(shang)太行山,山高岭峻多艰难!
不知自己嘴,是硬还是软,
确实很少能见她笑起来露出洁白的(de)牙齿,一直像在碧云间沉吟。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小(xiao)孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
骄(jiao)傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
想当初我自比万里长城, 立壮志(zhi)为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
42.修门:郢都城南三门之一。
⒇度:裴度。
偏私:偏袒私情,不公正。