译文
魂啊回来吧!
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就(jiu)可到西洲桥头的渡口。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿(yan)路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使(shi)我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明(ming)的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦(hui)无光……
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线(xian)活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
(80)渊:即王褒,字子渊。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。