译文
追究这弊病的(de)兴起实在是因为当政者不(bu)(bu)贤明。女人和宦官掩住(zhu)了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大(da)权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段(duan)找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒(jiu)一樽。
月照(zhao)松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下(xia),从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
忽然想起天子周穆王,
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
乱离:指明、清之际的战乱。
6.责:责令。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑪不顿命:不辜负使命。
苟全:大致完备。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。