译文
拄着(zhuo)轻便手杖放声长(chang)歌,望着平野(ye)的炊烟款(kuan)款而归。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
久旱无雨,绿色(se)的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天(tian)天扩大,景色一天天变新。
我正在南海(hai)这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
惹:招引,挑逗。
[6]维舟:系船。