译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里(li)去了,那些年迈的老人都已去世。
虽然住在城市里,
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯(ku)槁不堪。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下(xia)笔敏捷好像有神。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极(ji)远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首(shou)词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己(ji)的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
无乃:岂不是。
88.室家:指宗族。盈廷:充满朝廷。
⑹共︰同“供”。
充:充满。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”