译文
到了洛阳(yang),如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受(shou)功(gong)名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
酒杯里满(man)盛的是美酒佳酿,桌盘上罗(luo)列的是各处的山珍海味。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我孤零零地十分凄(qi)惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携(xie)手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
其一:
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
送来一阵细碎鸟鸣。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
⑼敌手:能力相当的对手。
落英:落花。一说,初开的花。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。