译文
那(na)剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的(de)，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
百花凋零，惟有那秋菊逞(cheng)强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着(zhuo)一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜(hu)。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
树前点上明烛亮如白昼，身处美女群中忘掉春秋。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦(jin)袍赐给她。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠(hui)，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先(xian)生呢？
注释
（28）三年：周厉王于公元前842年被国人放逐到彘，据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
⒄缨：系帽的带子，在颔下打结。
18、东山，指谢安。谢曾隐居东山。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
216.梅伯：纣的诸侯，为人忠直，屡屡进谏，触怒纣王，被纣王杀死。醢（hǎi）：古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。
（7）以：把（它）
濯（zhuó）：洗涤。
⑪平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。平子赋：《文选》卷十五有张衡《归田赋》，李善注：“张衡仕不得志，欲归于田，因作此赋。”题平子赋，亦借以达引退之意。
⑶罨（yǎn）：覆盖。平畴：平整的田地。