译文
大地一片雪白,风(feng)色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人(ren)屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我愿在南野际开垦荒地,保持(chi)着拙朴性归耕田园。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏(shang)赐立首功的,是古今相(xiang)通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢(bi)一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
连年流落他乡,最易伤情。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
注释
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
80弛然:放心的样子。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。