译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城(cheng),自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在那炊烟袅(niao)袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无(wu)垠的蓝天。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
注释
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
⑵凤城:此指京城。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
青青:黑沉沉的。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
(6)仆:跌倒
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。