译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤(chi)墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩(en)宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
常常听说(shuo)湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤(he)楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司(si)马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪(hao)壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
6、尝:曾经。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”