译文
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂(zan)了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得(de)太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落(luo)(luo)的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
15。尝:曾经。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。