译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
公子(zi)家的(de)花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可(ke)是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官(guan)贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
嫦娥经历了古代到今天,怎能(neng)妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气(qi)。
义公高僧安于(yu)禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
6、拏:通“桡”,撑(船)。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
⑷溯:逆流而上。
狂:豪情。
(17)之:代词,代诸葛亮。