译文
洞庭湖水连(lian)天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
巍巍岳阳楼矗立(li)在洞庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
那使人困意浓浓的天气呀,
田租赋税有个固定期(qi)限,日上三竿依然安稳酣眠。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
魏王(wang)梦(meng)见甄氏留(liu)枕,赋诗比作宓妃。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
魂啊不要去西方!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此(ci)遥远,怕无法到达。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
(32)不测:难以预料,表示凶险。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
滞淫:长久停留。