译文
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
菟丝把低矮的(de)蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常(chang)害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯(fan)它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例(li)。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡(xun)抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
注释
33.骛：乱跑。
13.得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。
中流：在水流之中。
⑵南剑：即南剑州，宋代州名。双溪楼：在南剑州府城东。
（5）宾：服从，归顺
⑸锄豆：锄掉豆田里的草。
挹（yì）：通“揖”，作揖。