译文
面对北山岭上白云起伏(fu)霏霏,我这(zhe)(zhe)隐者自己能把欢欣品味。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
德才(cai)兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但(dan)是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而(er)(er)不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
果然(暮而果大亡其财)
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。