译文
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌(wu)鹊翩翩飞来。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
酒(jiu)味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷(fen)扬落雪。
只有那栏杆外(wai)的滔滔江水空自向远方奔流。
清炖甲鱼火烤羊羔,再(zai)蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及(ji)至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
③径:直接。
闺阁:代指女子。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
红萼:红花,女子自指。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。