译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻(lin)里。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居(ju)老翁。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像(xiang)雪,在百花之中的确是(shi)(shi)绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大(da)街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(shi)(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
2.尚:崇尚,爱好。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
73. 徒:同伙。