译文
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天(tian)下地。
无(wu)须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
我猜想是瞿塘峡那样的艰(jian)险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总(zong)共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
(12)侯:乃。孙子:子孙。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
亵(xiè):亲近而不庄重。