译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不(bu)想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天(tian)的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时(shi)候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
在易水边高声痛哭(ku),易水也为我扬起滔天波澜。
你独自(zi)靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
(2)恶:讨厌;厌恶。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。