译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
盘根错节的(de)树瘤,也不用刀(dao)斧劈削雕饰。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋(wu)里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰(yang)头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚(gang)刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
遂:于是,就。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
⑺金:一作“珠”。
365、西皇:帝少嗥。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。