译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊(a)(a),步入黑暗的长夜悠悠。
日照城隅,群乌飞翔;
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香(xiang),同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能(neng)比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从(cong)聚集的车骑蜂拥。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
(8)清阴:指草木。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
②王孙:贵族公子。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.
① 津亭:渡口边的亭子。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。