译文
我所思念的美人在(zai)雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了(liao)衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么(me)来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
每天太阳从东方升起的时候，人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之(zhi)事发生在周围，心里充满(man)了愤怒，于是不断对它们进行抨击，但不平事太多，多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
⑻烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。
（9）樵客：原本指打柴人，这里指渔人。
⑥从经：遵从常道。
⑥缊：阴阳和同相互辅助的样子。
由：许由。相传尧要让天下给他，他不受，洗耳于颍水之滨，遁耕于箕山之上。
⑹觑（qù）：细看。