译文
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴(wu)之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功(gong)万里,为国家和君王效命。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲(gang)。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
王侯们的责备定当服从,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑴龙:健壮的马。
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。