译文
不(bu)度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
我们的冬季之月相遇，惆(chou)怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲(jia)，蓍草茎来占卜吉凶。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭(niu)动着瘦弱的腰(yao)身，好象要轻轻地舞(wu)动。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
所以近处的诸侯无不听命，远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世，新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见，天子却说：‘我一定要以不享的罪名征讨他’，并且向他炫耀武力，这样做恐怕会废弃先王的遗训，而使朝见天子之礼濒于破坏吧？我听说那犬戎国君秉性敦厚，能遵循祖先的遗德，遵守终生朝见一次之礼，专一不二，他们会有防御我们的准备的。”穆王不听，去征战犬戎，只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后，荒服地方的诸侯就不来朝见了。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏(shu)的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
注释
⑸笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
（19）山涛：字巨源，西晋名士，竹林七贤之一。为翼州（今河北高邑西南）刺史时，搜访贤才，甄拔隐屈。侍中、尚书：中央政府官名。
14.必以分人：省略句，省略了"之"，完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以，把。人：指鲁庄公身边的近臣或贵族。
闺閤之臣：指宦官。闺、閤都是宫中小门，指皇帝深密的内廷。
⑻银云：月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉：云朵层层排列的样子。瑶殿：瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿，是夸张它的美丽豪华。
13.合：投契，融洽
⑥乌臼：现在写作“乌桕”。
毕至：全到。毕，全、都。