译文
魂啊不要去南方!
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的(de)壮伟高峻呀!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸(xiao),即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果(guo)真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
(8)乡思:思乡、相思之情
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
⑷衾(qīn):被子。
起:飞起来。