译文
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的(de)秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山(shan)江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
山上的树重重遮住了(liao)远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙(long)井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯(tan)子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
“伤心”二句：写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱，不忍问：是因为怕他们又从安禄山陷京说起，惹得彼此伤起心来。耆旧：年高望重的人。
26焉：兼词，于之，在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
20.詈（lì）：骂。
⑫林塘：树林池塘。
(7)豫：欢乐。
③“王谢”二句：乌衣巷，在今南京市东南的秦淮河畔，是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。