译文
魂魄归来(lai)吧!
北方到达幽陵之域。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也(ye)难以表达我的一腔相思。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要(yao)称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像(xiang)胡人越(yue)人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
我姑且抒发一下少年的豪(hao)情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
身后:死后。
6.故园:此处当指长安。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑤故井:废井。也指人家。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
77.房:堂左右侧室。