译文
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上(shang)。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁(ding)当响声错杂。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋(qiu)风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概(gai),王粲(can)登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来(lai)肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
注释
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
[7]弹铗:敲击剑柄。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
[1]金陵:今江苏南京市。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。