译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
左相李适为每日之兴起不惜花费万(wan)钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
父(fu)亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
魂魄归来吧!
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失(shi)声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故(gu)乡?
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
戎马匆匆里(li),又一个春天来临。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
今:现今
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
[25] 厌:通“餍”,满足。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。