译文
其一
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
大水淹没了所有大路,
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
书是(shi)(shi)(shi)上古文字写的,读起来很费解。
我要向东奔入大海,即将离(li)开古老的西秦。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
家主带着长子来,
他们在肴饱之(zhi)后仍旧坦然自(zi)得,酒醉之后神气益发骄横。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
注释
①进之:让他进来。曩者:刚才。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
篱落:篱笆。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。