译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过(guo)去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动(dong)手撑船。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
尾声:“算了吧!
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因(yin)见秋(qiu)风起而想起江东故(gu)都。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
注释
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
象:模仿。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。