译文
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
你会感到安乐舒畅。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北(bei)风怒号而来。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨(yuan)恨呢?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西(xi)沉,寒云滚滚。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
尾声:“算了吧!
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生(sheng)呢?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
⑼万里:喻行程之远。
举:全,所有的。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
3.不教:不叫,不让。教,让。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
异同:这里偏重在异。
4.今夕:今天。