译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
春天的云彩像兽又像禽,在(zai)日照风吹下变浅又变深。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞(mo),长夜难明,忧思无限。更漏声(sheng)声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术(shu),痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
到处(chu)采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
尾声:
月儿依傍着苑楼灯影暗淡(dan),风中传来阁道上来回的马蹄声。
在近已咫尺(chi)的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
货币:物品和钱币。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
[22]难致:难以得到。
42、猖披:猖狂。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
35、指目:指指点点,互相以目示意。