译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海(hai)之间。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
“魂啊归来吧!
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全(quan)军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍(bian)地都是,身边剩下的不满百人,而(er)且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和(he)轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
咸平二年八月十五日撰记。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(25)且:提起连词。
(11)以:用,拿。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑺莫莫:茂盛貌。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
18.其:它的。