译文
是友人从京城给我寄了诗来。
想问问昔日盈门的宾客,今天会(hui)有几个还肯前来?
嫩绿(lv)的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰(yan)。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语(yu)言朦胧不清。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
(7)绳约:束缚,限制。
(27)伟服:华丽的服饰。
②汝:你,指吴氏女子。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
7、几船归:意为有许多船归去。