译文
稀疏的(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
梅花和雪花都认为各自(zi)占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
野草新绿全经细雨(yu)滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭(ping)五位大力士开出路径。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
期行: 相约同行。期,约定。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑶嗤点:讥笑、指责。
7.藐小之物:微小的东西。