译文
这里尊重贤德之人。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的(de)事，可以讲给我听听吗？”
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他(ta)一起起舞，希望愉快地度过(guo)如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫(gong)里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜(yan)容。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
了不牵挂悠闲一身，
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
注释
⑹戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
②火：即二十八宿中的心宿，又叫商星，是一颗恒星。觌（dí）见：见。此指夏历十月，心宿早见于东方。
间道经其门间：有时
②臂砂，守宫砂点于臂上，亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
⑶山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。
[19]王道：指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔：迂腐空疏。