译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上(shang)画角凄厉的嘶鸣,把我(wo)吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死(si)一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千(qian)的少女倩影送入我的眼里。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥(ji)渴慰我心,有德淑女来会合(he)。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
孤山独自耸(song)立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕(bi),春殿上美女如云(yun),她们队列整齐,鱼贯(guan)而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
堪:可以,能够。
(15)贾(gǔ):商人。
①金风:秋风。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。