译文
何况一个国家的(de)政事啊,更(geng)是头绪纷繁错杂纠结(jie)。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂(wei)食你却来垂钓。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮(huai)阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆(si)也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
昳丽:光艳美丽。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
(9)凌辱:欺侮与污辱
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。