译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
想当年长(chang)安丧乱的时候,兄(xiong)弟遭到了残酷的杀戮。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
在一次华堂宴会上(shang),帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样(yang)飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成(cheng)为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
秋天夜晚的南(nan)湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
他陪玄(xuan)宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
烈:刚正,不轻易屈服。
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
16已:止,治愈。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。