译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
四方中外,都来接受教化,
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳(yang)春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细(xi)柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
注释
117.计短:考虑得太短浅。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
夜晚(暮而果大亡其财)
泮(pan叛):溶解,分离。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
方:才