译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
融融燃起之炬火(huo),浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天(tian)。
信使不(bu)曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺(tiao)望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡(dang)奔流。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
跬(kuǐ )步
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共(gong)饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百(bai)姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
犹带初情的谈谈春阴。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
汉水如素练一样轻(qing)盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
事简:公务简单。
⑥春风面:春风中花容。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
遂:于是
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。