译文
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
当初,张衡(heng)写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪(xu)。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠(you)。
羡慕隐士已(yi)有所托,
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
6. 礼节:礼仪法度。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
67.于:比,介词。