译文
跟随着张骞,被从西域移(yi)植到了中原。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
往年曾经到五陵去旅游,子(zi)夜歌声(sheng)清丽月光满楼。
地上长满了如丝的(de)绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
长长的爪子锯(ju)齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
注释
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。