译文
忽然听到你歌吟古朴的(de)曲调,勾起(qi)归思情怀令人落泪沾襟。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生(sheng)的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀(ai)伤。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⑥忺(xiàn):高兴。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑻施(yì):蔓延。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
故:原因,缘故。
洞庭:洞庭湖。